Scoprirsi Bambini: Giappone* *Resoconto a cura di Elisabetta Previati La letteratura per l’infanzia che ruota attorno al Giappone, terra la cui storia, i cui riti, i cui culti provengono da differenti tradizioni limitrofe, ci parla con il sapore magico di tradizioni molto distanti dallo sguardo occidentale. È la terra perfetta perché leggende, miti e fiabe si animino di […]

11 illustratori giapponesi Il secondo tema che si intreccia in questo mese di Scaffale Basso è il Giappone. Non anticipo niente di particolare, perché parlerò dei miei studi e delle mie scoperte sul tema, in occasione del gruppo di lettura che riprende proprio questo mese, ma vi lascio con le immagini di 11 autori/illustratori di albi illustrati (si […]

È qui dove si beve il tè osservando la pioggia? Ciri e Cirirì che spasso la pioggia!
Kaya Doi

Strenne 2021 – giorno 14 Quando sarò grande,
Maria Dek - Chiara Bellifemine (traduttrice)

Scoprirsi Bambini: ORSI ORSI ORSI* * Resoconto a cura di Federica – Piccoli Cipressi  ⇒ potete seguirla su Instagram ⇒ oppure su Facebook Vi siete mai accorti di quanti orsi e orsetti sia abitata la letteratura per l’infanzia? Piccoli o grandi, teneri o scontrosi, dalle sembianze umanizzate o ancora custodi del proprio istinto animalesco.  La quantità di racconti e albi […]

Yokai Storie di fantasmi del Giappone
Lafcadio Hearn - Benjamin Lacombe - Ottavio Fatica e Margerita Botto (traduttori)

Studio matto e disperatissimo. Intervista a Benjamin Lacombe Impossibile non conoscere Benjamin Lacombe, uno degli illustratori più noti al mondo, riconoscibilissimo per uno stile illustrativo magico. Questa estate ho avuto modo di intervistarlo a partire da una delle sue ultime imprese (Storie di fantasmi del Giappone) e ciò che mi ha lasciato sbalordita è che dietro una competenza e un talento eccezionali, si […]

Il mio posto preferito Il mio posto preferito
Mayumi Oono - Elena Rambaldi (traduttrice)

Tempo naturale Sul naso dei cuccioli
Rodoula Pappà - Seng Soun Ratanavanh - Crescenzio Sangiglio (traduttore)

La città incantata La città incantata al di là delle nebbie
Sachiko Kashiwaba - Marta Fogato (traduttrice)

10 libri dietro i film dello Studio Ghibli I film di Hayao Miyazaki sono stati una scoperta adulta che mi ha incantato. A partire da Nausicaa fino… a non fermarmi più, i lungo metraggi, prodotti dall’artista giapponese e poi dal suo team, continuano ad affascinarmi per la capacità di cogliere le sfumature dell’umano, che non è mai bianco o nero, per l’onestà di […]

Fatta per Cosa rossa
Elena Spagnoli Fritze

Dovremmo riuscire a farli comportare proprio come vogliamo noi Earwig e la strega, Salani
Diana Wynne Jones - Miho Satake - Valentina Daniele (traduttrice)

Iniziare… a vedere le differenze Gli unicorni non amano gli arcobaleni
Emma Adams - Mike Byrne - Erika Romagnoli (traduttrice)

Prodigi dietro l’angolo La bambina e la volpe
Kimiko Aman- Komako Sakai - Roberta Tiberi (traduttrice)

Quando guardo fuori dalla finestra, lavoro Il gigante Osvaldo
Eleonora Simeoni

I bambini del mondo Questo è il nostro mondo
Tracey Turner - Asa Gilland

Gli amici sono i maestri Avatar the last airbender. La promessa
Gene Luen Yang (sceneggiatura) - Gurihiru (disegni) - Annalisa Zignani (traduttrice) - Giuseppe Allegrini (lettering)

Quanto dolore quanta umanità All'orizzonte
Lois Lowry -

8 ITALIANI ALLA MOSTRA DEGLI ILLUSTRATORI DI BOLOGNA 2021 La Bologna Children’s Book Fair è uno degli appuntamenti, per non dire il più importante degli appuntamenti del mondo dell’editoria della letteratura per l’infanzia. All’interno di questa manifestazione, che quest’anno si svolgerà dal 14 al 17 giugno, uno degli appuntamenti più interessanti è la Mostra degli illustratori. «La Mostra – importante vetrina internazionale nei giorni della […]

Yukie e le parole del vento Yukie e l'orso
Alice Keller - Maki Hasegawa

MOMO Momo
Jonathan Garnier - Rony Hotin

Estate, respira la libertà! Un giorno d'estate
Koshiro Hata - Roberta Tiberi e Elena Rambaldi (traduttrici)

Un panino al miele con marmellata di gelso, grazie Quello di oggi è un comfort-book, un libro di quelli che sfogli, leggi, ammiri e quando chiudi il volume sei più felice. Kaya Doi con Ciri e Cirirì nel bosco delle delizie, in esatto e ricco stile giapponese, ci catapulta in una storia fatta di natura lussureggiante, ma accogliente, ordinata, magnifica… un mondo innervato di […]