Scoprirsi Bambini: Giappone* *Resoconto a cura di Elisabetta Previati La letteratura per l’infanzia che ruota attorno al Giappone, terra la cui storia, i cui riti, i cui culti provengono da differenti tradizioni limitrofe, ci parla con il sapore magico di tradizioni molto distanti dallo sguardo occidentale. È la terra perfetta perché leggende, miti e fiabe si animino di […]

11 illustratori giapponesi Il secondo tema che si intreccia in questo mese di Scaffale Basso è il Giappone. Non anticipo niente di particolare, perché parlerò dei miei studi e delle mie scoperte sul tema, in occasione del gruppo di lettura che riprende proprio questo mese, ma vi lascio con le immagini di 11 autori/illustratori di albi illustrati (si […]

5 ANNI – SELEZIONE 2021/2022 I 5 anni sono spesso una soglia importante che determina un cambiamento nelle abitudini di lettura: il gusto dell’ascolto diventa una esigenza e le narrazioni si allungano; la lettura delle immagini – se coltivata ed educata – è capace di godere di dettagli con naturalezza e anche di scegliere tra stili differenti. Ne ho parlato […]

Cartoline poetiche dall’estate Estate giapponese
Giusi Quarenghi - Mori

La poesia delle api La danza delle api
Zuzanna Celej - Fran Nuno - Manuela Galassi (traduttrice)

SCOPRIRSI BAMBINI: COMPAGNIE* * Resoconto a cura di Federica Cavinato ⇒ potete seguirla su Facebook come Federica Cavinato Insegnante massaggio infantile AIMI Relazioni, coppie, dinamiche tra i personaggi dei libri. Quante compagnie ci sono nei libri per l’infanzia? Sarà difficile scrivere questo resoconto e dare un’immagine della profondità e ricchezza di scambi e sguardi emersa dal nostro incontro, […]

Senza mai voltarci indietro Era il nostro patto
Ryan Andrews - Laura Tenorini (traduttrice)

Un babbuino contro l’avventatezza La notte in cui la luna sparì
Cristina Petit - Ohara Koson

È qui dove si beve il tè osservando la pioggia? Ciri e Cirirì che spasso la pioggia!
Kaya Doi

Strenne 2021 – giorno 14 Quando sarò grande,
Maria Dek - Chiara Bellifemine (traduttrice)

Scoprirsi Bambini: ORSI ORSI ORSI* * Resoconto a cura di Federica – Piccoli Cipressi  ⇒ potete seguirla su Instagram ⇒ oppure su Facebook Vi siete mai accorti di quanti orsi e orsetti sia abitata la letteratura per l’infanzia? Piccoli o grandi, teneri o scontrosi, dalle sembianze umanizzate o ancora custodi del proprio istinto animalesco.  La quantità di racconti e albi […]

Yokai Storie di fantasmi del Giappone
Lafcadio Hearn - Benjamin Lacombe - Ottavio Fatica e Margerita Botto (traduttori)

Studio matto e disperatissimo. Intervista a Benjamin Lacombe Impossibile non conoscere Benjamin Lacombe, uno degli illustratori più noti al mondo, riconoscibilissimo per uno stile illustrativo magico. Questa estate ho avuto modo di intervistarlo a partire da una delle sue ultime imprese (Storie di fantasmi del Giappone) e ciò che mi ha lasciato sbalordita è che dietro una competenza e un talento eccezionali, si […]

Il mio posto preferito Il mio posto preferito
Mayumi Oono - Elena Rambaldi (traduttrice)

Tempo naturale Sul naso dei cuccioli
Rodoula Pappà - Seng Soun Ratanavanh - Crescenzio Sangiglio (traduttore)

La città incantata La città incantata al di là delle nebbie
Sachiko Kashiwaba - Marta Fogato (traduttrice)

10 libri dietro i film dello Studio Ghibli I film di Hayao Miyazaki sono stati una scoperta adulta che mi ha incantato. A partire da Nausicaa fino… a non fermarmi più, i lungo metraggi, prodotti dall’artista giapponese e poi dal suo team, continuano ad affascinarmi per la capacità di cogliere le sfumature dell’umano, che non è mai bianco o nero, per l’onestà di […]

Fatta per Cosa rossa
Elena Spagnoli Fritze

Dovremmo riuscire a farli comportare proprio come vogliamo noi Earwig e la strega, Salani
Diana Wynne Jones - Miho Satake - Valentina Daniele (traduttrice)

Iniziare… a vedere le differenze Gli unicorni non amano gli arcobaleni
Emma Adams - Mike Byrne - Erika Romagnoli (traduttrice)

Prodigi dietro l’angolo La bambina e la volpe
Kimiko Aman- Komako Sakai - Roberta Tiberi (traduttrice)

Quando guardo fuori dalla finestra, lavoro Il gigante Osvaldo
Eleonora Simeoni

I bambini del mondo Questo è il nostro mondo
Tracey Turner - Asa Gilland

Gli amici sono i maestri Avatar the last airbender. La promessa
Gene Luen Yang (sceneggiatura) - Gurihiru (disegni) - Annalisa Zignani (traduttrice) - Giuseppe Allegrini (lettering)