30 Gennaio 2023

BOLOGNA RAGAZZI AWARD (BRAW) 2023

Venerdì sono stati proclamati i vincitori del Bologna Ragazzi Award (BRAW) 2023, uno dei premi annualmente assegnati in occasione della Bologna Children’s Book Fair, l’appuntamento annuale più importante nel panorama della letteratura dell’infanzia.

Il BRAW è un premio molto ambito e molto interessante, perché è uno dei premi con la dimensione mondiale più spiccata e quindi l’effetto straniante che può generare è spesso utile a capire dove sta andando il resto del mondo. In effetti il premio è uno dei meno compresi dai non addetti ai lavori, questo perché spesso è dedicato a libri che in Italia ancora non sono arrivati e magari neanche arriveranno (provate a riguardarvi i premiati dell’anno scorso), libri che magari lo scorso anno si sono adocchiati proprio a Bologna sugli stand degli editori esteri.

I premi sono assegnati all’interno di quattro categorie principali (Fiction, Non Fiction, Opera Prima e Comics – sezione aggiunta nel 2020 e suddivisa a sua volta nelle sottosezioni: Early Reader, Middle Grade e Young Adult-), a cui si aggiungono la categoria New Horizons, non sempre assegnata e dedicata «a un’opera particolarmente innovativa, capace di aprire gli occhi su nuovi orizzonti», e una categoria speciale che cambia ogni anno: quest’anno il premio è dedicato alla FOTOGRAFIA.

Prima di lasciarvi alla galleria di tutti i libri, vorrei soffermarmi con voi su alcune osservazioni:

La Francia rimane grande punto di riferimento nel panorama globale della letteratura illustrata, guidando in termini di numeri la presenza tra i titoli premiati e menzionati (6!).
L’oriente è protagonista con la Corea del Sud che risulta sempre in vetrina come fucina di artisti tra gli illustratori, ma che entra con forza anche nelle selezioni di libri e questo testimonia una maturità che speriamo si rifletta in un arrivo nel mercato italiano.
La Cina quest’anno fa un exploit che non si era mai visto: 12 illustratori tra i vincitori della Mostra degli illustratori e 3 libri selezionati in questo premio. Una nazione da tenere d’occhio.
L’attualità entra con personalità tra i temi dei libri, anche grazie al tema dell’anno (la fotografia): proteste, mondo degli schermi, la disabilità, la discriminazione… declinati però in modi originali (ricamo, ad esempio…)
Noto anche un’interessante attenzione rivolta ai libri per i più piccoli (libri che giocano con i suoni, con il telefono senza fili, con le immagini simili…) che sono una categoria difficilissima in cui cimentarsi e che rimane spesso marginale.
L’editore Planeta Tangerina sembra non sbagliare un colpo e torna anno dopo anno – con poche eccezioni – con libri sempre innovativi e particolari.
I fumetti mostrano di essere un mondo vivissimo in evoluzione continua. Libri sofisticati che mostrano una predilezione per le immagini complesse e curate che tanto ricordano gli albi illustrati.

Insomma ci sarà da studiare e da osservare a Bologna, voi raccontatemi cosa vi colpisce di più!

Tra i 2349 i titoli candidati da 644 editori provenienti da 59 Paesi e regioni del mondo (per la prima volta sui tavoli del premio arrivano libri da Bangladesh, Cipro, Macedonia, Malesia, Porto Rico e Venezuela!) ecco i vincitori e i menzionati dell’edizione di quest’anno #BRAW2023 #BCBF23

FICTION – VINCITORE:

Todo lo que pasó antes de que llegaras
(Everything That Happened Before You Arrived)
Testo e illustrazioni di Yael Frankel
Limonero, Argentina, 2022

Narrato in prima persona da una voce di bambino che aspetta un fratello o sorella, disegnato a matita e carboncino con un tratto che ricorda il disegno infantile, sobrio per forme e colori nella scelta di una palette ridotta di arancioni e blu, questo è un libro splendidamente realizzato. Il giovane narratore si rivolge al nascituro raccontandogli pensieri, aneddoti e ricordi significativi, ricostruendo in modo delizioso i momenti di vita quotidiana della famiglia con un umorismo gentile, una cura e una grazia che rendono la narrazione viva e autentica. Nel rappresentare il cambiamento che coinvolge ogni famiglia già nell’attesa di un neonato, ogni doppia pagina restituisce la narrazione di una vicenda che è insieme personale e universale.

FICTION – MENZIONI:

BRAW 2023 Fiction – Menzioni

Al link trovate i commenti della giuria:

NON FICTION – VINCITORE:

Art of Protest
Testo di De Nichols
Illustrazioni di Diana Dagadita, Saddo, Olivia Twist, Molly Mendoza, Diego Becas
Big Picture Press (Bonnier Books UK), Regno Unito, 2021

«“Tutto è arte. Tutto è politica”. Fotografia, progetto grafico, citazioni significative, rilegatura raffinata, tutti gli elementi in Art of Protest concorrono a rendere un omaggio all’arte come forma di espressione e protesta politica. L’originale impostazione del libro prevede poster art, infografiche e un uso intelligente dei caratteri tipografici; l’idea di base è che il linguaggio artistico sia un potente strumento di protesta e contestazione. Nelle pagine, l’invito ad agire gesti concreti è posto in modo efficace e gentile, e corredato da molti esempi grafici. L’incoraggiamento diviene nel finale un’esortazione all’azione “A te la parola. Il nostro mondo in questo momento è maturo per il cambiamento…”. Questo è un libro pieno di senso e di speranza»

NON FICTION – MENZIONI:

BRAW 2023 Non Fiction – Menzioni

Al link trovate i commenti della giuria:

OPERA PRIMA – VINCITORE:

Mariedl. Une histoire gigantesque (Mariedl. A Gigantic Story)
Testo e illustrazioni di Laura Simonati
Versant Sud, Belgio, 2022

«Una storia straordinaria sull’essere straordinariamente grandi. Ispirata a una storia vera ambientata nel Sud Tirolo rurale del XIX secolo, la vicenda di una protagonista dal corpo gigantesco, che passa metaforicamente dall’invisibilità alla visibilità in un viaggio fisico è parallela al suo percorso di accettazione di sé. La notevole tecnica di stampa, che utilizza un approccio anti-tecnologico e mescola il marrone, il verde scuro e il rosa, crea una sensazione materica e terrena che pervade tutto il libro, mentre l’illustrazione pittorica in stile naïf folk-art è decisamente moderna nel suo approccio. L’interazione tra le tavole illustrate e il lettering fatto a mano, nella sequenza di doppie pagine ciascuna con una diversa impaginazione, conferisce alla storia una dimensione intima e personale. Si tratta di un esordio forte, vogliamo lodare l’audace scelta del soggetto e l’artista emergente»

OPERA PRIMA – MENZIONE:

Al link trovate i commenti della giuria:

Mia, The Blue: Bench, Corea del Sud, 2022

NEW ORIZON – VINCITORE:

El bolso (The Purse)
Testo di María José Ferrada
Illustrazioni di Ana Palmero Cáceres
Alboroto Ediciones, Messico, 2021

«Puoi leggere questo libro a occhi chiusi. Per scoprire il suo tesoro, tuffati fra le pagine esplorandole con le mani. Il concetto di base è l’idea di frugare in una borsa senza guardare. La felicità di questo libro sta nell’invito a leggere insieme a lettori ipovedenti e non vedenti. Il ritmo lirico del linguaggio corrisponde alle immagini tattili, e il testo sintetico, la grafica essenziale, le immagini tattili stesse e il braille trasformano un formato comune in un libro affascinante che celebra il quotidiano. L’inclusione dell’alfabeto Braille invita tutti ad attivare il senso del tatto nella lettura, un gesto semplice che rende l’esperienza speciale»

FOTOGRAFIA – VINCITORE:

Seen and Unseen: What Dorothea Lange, Toyo Miyatake, and Ansel Adams’s Photographs Reveal about the Japanese American Incarceration
Testo di Elizabeth Partridge
Immagini di Lauren Tamaki
Chronicle Books, USA, 2022

«La giuria ha apprezzato il ruolo che la fotografia svolge nel raccontare questa storia. Con una molteplicità di prospettive, documenti e approfondimenti, questioni stimolanti, fotografie e illustrazioni originali, il libro offre al lettore la possibilità di conoscere la sua storia. Le opere di tre fotografi offrono angolazioni diverse: Lange, attraverso la sua prospettiva di protesta contro la prigionia, Miyatake, con la sua macchina fotografica nascosta e il suo sguardo da insider in quanto nippo-americano, e Adams, con la fotografia di paesaggio e l’attenzione alla lealtà dei nippo-americani in quanto cittadini statunitensi. Questo libro rende omaggio alla fotografia come linguaggio potente in grado di rivelare e restituire verità storiche, rimosse o taciute in tempo di guerra»

FOTOGRAFIA – MENZIONI:

BRAW 2023 Fotografia – Menzioni

Al link trovate i commenti della giuria:

Claire Dé, Qui veut jouer avec moi? (Who Wants to Play with Me ?), Éditions des Grandes Personnes, Francia, 2022
Flávia Bomfim, O adeus do marujo (The Sailor’s Goodbye), Pallas Editora, Brasile, 2022
Jean Lecointre, Cache-cache cauchemars, Éditions Thierry Magnier, Francia, 2018

COMICS (EARLY READERS) – VINCITORE:

Whose Sock?
Testo e illustrazioni di Sun Jun
Hsin Yi Publications, Cina, 2020

«Whose Sock? adatta la ripetizione e la variazione di una classica struttura narrativa per i primi lettori al formato dell’albo a fumetti con esatta precisione: un piccolo gatto nero cerca il proprietario di un insolito calzino giallo. Un viaggio da un piano all’altro di un condominio affollato da un serraglio umoristico di personaggi antropomorfi che rappresentano la diversità delle comunità urbane. Il libro stesso trabocca di gag e invenzioni grafiche che rendono ricca la lettura e la rilettura anche se il protagonista persegue il suo obiettivo. Sun Jun fa un uso eccellente limitato del colore. Per tutte queste qualità e altre ancora, la giuria ha scelto quest’opera come vincitrice del BRAW Comics per Early Readers»

COMICS (EARLY READERS) – MENZIONI:

BRAW 2023 Comic. Early Reader – Menzioni

Al link trovate i commenti della giuria:

COMICS (MIDDLE GRADE) – VINCITORE:

Un matin (One Morning)
Testi di Jérôme Dubois
Illustrazioni di Laurie Agusti
La Partie, Francia, 2022

«Un Matin inizia con un sogno in cui il protagonista – e il lettore – vengono delicatamente trascinati: tutti i colori nel mondo – e quindi nel libro – sono misteriosamente scomparsi e il mondo è ridotto al bianco e nero. Oltre alla rigorosa astrazione del disegno, il libro offre al lettore un elemento di scelta: alla fine di ogni ‘sezione’, sta a noi scegliere tra diverse opzioni narrative e decidere a quale pagina andare. Questa storia giocosa e poetica offre al lettore un vero elemento di interazione mentre ci uniamo agli autori nel determinare il percorso che prenderà questa storia. L’immacolata narrazione visiva si intreccia attraverso uno stile riccamente dettagliato che fanno sottili cenni a tutti i tipi di riferimenti (riconoscibili) della cultura pop, invitando ulteriormente a rileggere e rifare l’esperienza. Ogni aspetto di questo libro è progettato per supportare una lettura sorprendente, efficace e in definitiva unica che sia visivamente e narrativamente emozionante (dove sono finiti i colori?). La giuria è orgogliosa di assegnare il BRAW Comics Prize for the Middle Grade a Un Matin»

COMICS (MIDDLE GRADE) – MENZIONI:

BRAW 2023 Comic. Middle Grade- Menzioni

Al link trovate i commenti della giuria:

COMICS (YA) – VINCITORE:

坂月さかな作品集プラネタリウム・ゴースト・トラベル (Planetarium Ghost Travel The Art of Sakatsuki Sakana)
Testi e ilustyrazioni di Sakana Sakatsuki
PIE International Inc., Giappone, 2021