i guardiani della natura aprono porte proibite Leina e il Signore dei rospi è un sorprendente libro illustrato che colpisce per la profondità con cui i due autori, Myriam Dahman e Nicolas Digard, recuperano figure e archetipi della tradizione fiabesca, dando loro una vitalità nuova, senza che questa diventi caricaturale o deformante. In questo progetto ha un ruolo cruciale anche la profondissima […]

Magia di sale «Finalmente una storia!»  Questa è solo una delle reazioni dei ragazzi a cui ho affidato Magia di sale da leggere e vorrei che teneste a mente queste semplici parole, perché è stato molto complesso per me raccontarvi la ricchezza di questa storia e questo giudizio sintetico è molto significativo. Al centro di questa storia c’è […]

Creature impossibili Creature impossibili è il nuovo romanzo di Katherine Rundell, penna davvero felice, e l’impressione che si ha, all’ingresso di questo libro, crea molte aspettative come era immaginabile. Una mappa misteriosa e Il Bestiario del guardiano – una sorta di breve legenda di esseri straordinari (dal centauro all’Al-miraj, dall’ippocampo al kludde…) – accolgono i lettori, invitandoli […]

Lascia che si arrangi da sé Cosa sapete dei Mumin? Se li avete incrociati ma non molto capiti, se non li avete mai sentiti nominare, se li conoscete e li amate… in ogni caso ho tre proposte che fanno per voi: un albo illustrato, un romanzo e un saggio! Questi buffi, amabili e imprevedibili troll “ippopotameggianti” nacquero nella mente della geniale […]

Trilogia di Ozziplozzi Il brigante Pennastorta, diventato qualche anno fa nella nuova traduzione di Marco Astolfi il brigante Ozziplozzi, ha festeggiato, l’anno scorso, la conclusione della sua trilogia che mai era stata pubblicata in Italia. Ozziplozzi è un personaggio iconico della letteratura tedesca, una sorta di eroe nazionale intorno al quale nei paesi germanofoni esiste un merchandising da […]

Strenne 2023 – giorno 18 – fantasmagoria Mi è capitato più volte, ultimamente, di ritrovarmi a pensare a come nel mondo tanto amato e stimato in cui lavoro della letteratura per l’infanzia sia sempre più evidente uno scollamento tra alcune richieste del pubblico e dei lettori, che si riversano tra i libri a cercare risposte di qualsiasi tipo spesso legate a pratiche […]

È per questo che l’ho inventato Non sono così esperta di letteratura tedesca eppure, mentre leggevo Robbi, Tobbi e il Vonapè di Boy Lornsen, la prima impressione è stata quella di una fortissima consonanza con la scrittura di Michael Ende – forse anche le illustrazioni di Franz Josef Tripp mi hanno ben indirizzato! Più che con Pluk, dunque, amatissimo protagonista di […]

Stupore per gli occhi Non basta certo una recensione per presentarvi David Wiesner e parlarvi della ricchezza nascosta, della poetica che questo autore riesce con genialità a intrecciare alle sue storie e, in particolare, alle sue storie senza parole. È urgente e necessario però che vi parli di Flutti, uno dei suoi silent più belli, il più bello per […]

Tu li hai visti! Dopo anni di silenzio in cui Judith Kerr era conosciuta solo per Una tigre all’ora del tè e per Quando Hitler rubò il coniglio rosa, finalmente, piano piano, le storie e i suoi personaggi tornano riempire gli scaffali (qui trovate Katinka!). L’ultima uscita è Una notte allo zoo, una storia caratterizzata dalla gentilezza, da un […]

Notizie da Ozziplozzi «Un’altra avventura di Gaspare raccontata da Otfried Preußler, osservata e infilzata con il pennino da disegno da F.J. Tripp» Esce per la prima volta in Italia la seconda avventura del Brigante Ozziplozzi (ex Brigante Pennastorta!) e quello che appare evidente ai lettori è che ci troviamo di fronte davvero ad un classico della letteratura per […]

È qui dove si beve il tè osservando la pioggia? Non molla il colpo la coppia di bimbette giapponesi Ciri e Cirirì che, arrivate al terzo volume, riescono a regalare ai loro lettori un incantevole viaggio sotto la pioggia all’altezza delle aspettative delle storie precedenti: ecco per noi Ciri e Cirirì che spasso la pioggia! Tornano tutti gli elementi che ci avevano affascinato nei primi […]

La città incantata La città incantata è forse il film più famoso di Hayao Miyazaki, quello che gli consegnò l’Oscar e che lo fece entrare nella storia del cinema. Pochi sanno però che il canovaccio da cui prese piede la storia è un romanzo del 1987 scritto dalla giapponese Sachiko Kashiwaba: La città incantata al di là delle […]

Dovremmo riuscire a farli comportare proprio come vogliamo noi Mi sono avvicinata ad Earwig, perché l’uscita del nuovo film dello Studio Ghibli lo aveva immediatamente catapultato sulla mia scrivania, in attesa di lettura. Il film è uscito – seguito da critiche unanimi e non positive -, ma la lettura non è stata scoraggiata, poiché nei mesi scorsi mi sono dedicata allo studio delle fonti […]

Ognuno vede la Tempesta a modo suo e la chiama col nome che teme di più Leggere Violetta Urlavento di Paul Martin quest’estate è stato per me un déjà vu che mi ha riportato all’anno scorso e alla lettura intensa e ferente de La casa di un altro mondo. Anche in questo caso infatti la cornice “reale”, entro cui si svolgono le avventure della nostra protagonista, tocca infatti un tema delicatissimo come quello […]

Strenne 2020 – giorno 1 ❄️ Apriamo il nostro calendario delle strenne di Natale con un libro meraviglioso, che potremmo definire “divulgativo”, ma che è innanzitutto un libro magico: l’Enciclopedia delle fate. La cornice narrativa, saggiamente costruita, solleva il lettore da inutili riflessioni sulla scientificità del contenuto e lo mette di fronte a un mistero da svelare. Annabelle, una ragazza – […]

Harry Potter per piccoli È certamente ironico che che per parlare di Mildred si parta da Harry Potter, perché Mildred di Harry Potter è stata sicuramente fonte e celeberrima predecettrice, poiché ha visto la luce nel 1974. Eppure ai lettori di oggi un paragone tra i due maghi riuscirà utile, perché nell’accostamento al famoso maghetto dalla cicatrice in testa […]

Sarò Breve Kaya Doi, Ciri e Cirirì e le magie del sottosuolo, Terredimezzo La gentilezza e i personaggi compiti e composti di Kaya Doi rimangono nel cuore e nessuno potrà farsi scappare l’occasione per vivere insieme alla coppia Ciri e Cirirì un’altra avventura. In questa occasione la calma deliziosa delle gite estive, lascerà parzialmente spazio all’azione, con […]

Strega per un giorno appena Chi non vorrebbe essere strappato da uno di quegli umidi, noiosi e grigi pomeriggi autunnali da un’avventura inimmaginabile e travolgente a base di scope volanti e scuole magiche? Tutti, no?! Mary Stewart nel 1971 scrisse una storia che incomincia proprio così, Mary e il fiore della strega:  «Persino il suo nome era banale: Mary Smith. […]

Non ho un cuore fatto per battere, ma per amare Ciò che è ignoto, celato, taciuto è assai più spaventoso di ciò che, pur malefico e cattivo, si vede. La casa di un altro mondo di Małgorzata Strękowska-Zaremba ne è un esempio ben scritto e coinvolgente. L’incipit in medias res ci catapulta nei pensieri di una bambina e nel suo nascondiglio, scovati entrambi all’improvviso da […]

Un panino al miele con marmellata di gelso, grazie Quello di oggi è un comfort-book, un libro di quelli che sfogli, leggi, ammiri e quando chiudi il volume sei più felice. Kaya Doi con Ciri e Cirirì nel bosco delle delizie, in esatto e ricco stile giapponese, ci catapulta in una storia fatta di natura lussureggiante, ma accogliente, ordinata, magnifica… un mondo innervato di […]

Strenne 2019 – Giorno 14 Parlare di Alice e poter dire qualcosa di nuovo è impossibile. Il capolavoro di Lewis Carroll è stato sezionato, ribaltato, esaminato ai raggi x e poi citato, riscritto, parafrasato, semplificato, riletto (ne avevo già parlato qui)… Per questo direi che per adesso dovrete fidarvi della mia parola e regalarlo ai quei ragazzi che abbiano superato […]

Affascinante Howl Il romanzo, da cui il famoso film Il castello errante di Howldi Hayao Miyazaki è tratto, sembra inizialmente una trasposizione esatta del romanzo Il castello magico di Howldi Diana Wynne Jones. È impressionante ritrovare, ritratti con una precisione che non è solo formale ma profonda, personaggi e spazi a cui ci si era affezionati sullo […]

Strenne di Natale. Giorno 19 Iperborea continua a portare in Italia i racconti di Astrid Lindgren e lo fa con un secondo volume dal sapore più invernale, adattissimo a questo tempo prenatalizio. Peter e Petra è un volumetto agile che raccoglie 7 racconti, già noti in parte al grande pubblico come pubblicazioni indipendenti, recuperati nella veste originale con le illustrazioni […]

Streghe, anche quelle vere! Oggi ci immergiamo nella magia attraverso due libri estremamente diversi per genere e toni, uniti però da una figura sempiterna nella letteratura per l’infanzia: la strega! Il primo è un libro fantasy, Il tempo dei maghi, firmato da Cressida Cowell, madre della fortunata saga trasformata in una serie di film animati con il titolo Dragon trainer. […]