Conto e riconto Tutti certamente avete intercettato una fotografia di Roberto Doisneau, fotografo francese novecentesco, le cui opere hanno immortalato momenti iconici della vita parigina. Le banlieu, il famosissimo bacio, ma anche tante fotografie di bambini a scuola e impegnati nelle loro attività e poi i ritratti di artista come Picasso, Jean Cocteau, Blaise Cendrars e Simone de […]

Un istante Menzionato nella categoria Toddler del premio BRAW, Un istant è una sorta di immaginario con le alette, progettato dall’italiana Liuna Virardi ma edito dall’editore francese L’agrume. L’idea è molto semplice e il titolo è trasparente, ma la realizzazione interna è complessa e pensata minuziosamente. Il libro è di piccole dimensioni, poco più alto di un […]

Con gli occhi grandi grandi e spalancati [aggiornamento marzo 2026: il libro è stato portato in Italia da L’ippocampo] Una elegante ri-narrazione della fiaba di Riccioli d’oro e i tre orsi (Bouce d’or en chemin letteralmente Riccioli d’oro in cammino) è stata premiata quest’anno al BRAW, libro che esce per i tipi di Hélium con una bellissima copertina telata, firmata da Caroline […]

Nelle foreste della Mongolia La proposta cinese di questo mese – presente sul mercato inglese, francese e tedesco – L’élan ewenki, ci porta direttamente nell’ampia zona boschiva e nelle praterie della Mongolia interna, una regione particolarissima, con tradizioni culturali uniche date dall’isolamento e dalla prassi del nomadismo che spinge i pastori a muoversi seguendo le mandrie delle renne. Blackcrane […]

Cucù, voilà! Sempre alla ricerca di libri nuovi e interessanti mi sono imbattuta in un bellissimo e datato libro di Mitsumasa Anno, dedicato ai bambini più piccini.  I libri che giocano a fare “cucù” nascono per rispondere ad una delle più grandi scoperte che i bambini fanno a partire dai sei mesi: il riconoscimento della permanenza degli […]

Il sereno Il libro cinese di questo mese, La graine du petit, è firmato da un grande scrittore di Pechino, Wang Zaozao, specializzato nei racconti delle tradizioni cinesi e riprende l’andamento di quello che in Occidente definiremmo un racconto edificante. Il chiaro intento didascalico, tuttavia, viene stemperato dalle realistiche illustrazioni di Li Wang che incantano e rendono […]

Infinitamente piccolo e grande Petits riens, edito da una piccolissima casa editrice belga, è stato menzionato tra le opere prime del premio BRAW, come particolarmente significativo. A firmarlo è Marion Pédebernade, artista belga che si descrive come impegnata a lavorare su immagini ed esperienze che diventano quasi ossessioni e che cerca, attraverso la pratica artistica e laboratoriale, di trattenere […]

Più in là Cosa c’è più in là? Cosa c’è dopo (aprés)? A Montale il mare ha probabilmente destato le stesse domande che Hubert Poirot-Bourdain ha trasformato in un leporello intitolato proprio Aprés. È infatti celeberrima questa poesia tratta da Ossi di seppia: «S’è rifatta la calma nell’aria: tra gli scogli parlotta la maretta. Sulla costa quietata, nei […]

Dischiudersi Schiudersi è un piccolo libro cartonato di appena 16 pagine di Gaby Bazin, dedicato all’esperienza della nascita e dello schiudersi al mondo. L’esperienza della transizione è tra le più sbalorditive che l’essere umano vive in prima persona e osserva e questo, naturalmente, riguarda anche i bambini piccoli. Sono tanti libri che raccontano le trasformazioni e […]

Felici senza una ragione tristi per 40 motivi Ho riportato da Bologna un albo illustrato di formato particolare che si sfoglia dal basso all’alto e che mi ha fatto molto sorridere, nonostante il contenuto giri intorno alla tristezza: Les petites misères di Suzanne Heller. Approfondendo lo studio, ho poi scoperto che il libro è il più famoso capolavoro di un’artista newyorkese che, ventenne, […]

Vedo il mare Aggiornamento giugno 2025: arriva l’edizione italiana per Camelozampa In riva al mare… Il mio primo album fotografico Alcune osservazioni che si integrano alla recensione scritta nel 2023 sull’edizione originale francese. Nell’edizione italiana sono state cambiate 3 foto più quella della dedica iniziale che preferisce una nonna con nipote o mamma con figlio a dei piedini […]

il giorno in cui sarai grande, Pollicina Pollicina o Poucette è una delle fiabe di Hans Christian Andersen più famose, una di quelle che amo di più per la coloritura naturalistica, le descrizioni dei fiori e lo sguardo così a fior di terra. La fiaba ripesca uno degli archetipi più presenti nella storia delle fiabe, con una piccola deliziosa personcina che nasce […]

Chi va con lo zoppo…si sveglia con le pulci! Apro questo mese dedicato al tema della traduzione con un libro curioso che tocca uno degli argomenti più complessi e affascinanti della lingua: le espressioni proverbiali. I proverbi (che sono una cosa ben diversa dai modi di dire!) nascono in un grembo linguistico antichissimo, si intrecciano alle immagini di cui la cultura si imbeve e […]

Sarò Breve Adrienne Barman, ABC XYZ, La joie de lire Di abbecedari sugli animali se ne contano in abbondanza: dai più originali e strani ai più comuni, magari pensati per giocare ai versi degli animali. Noi stessi, a partire dalla Strana enciclopedia, disegnammo il nostro personale alfabeto. Perché allora parlarvi di questo? Perché Adrienne Barman, nel compilare questo […]

*Tutti, ma proprio tutti, vanno a nanna* [Miriam Grandi] Girando tra gli scaffali della libreria in cerca delle ultime novità francesi, l’occhio mi è caduto sulla copertina dell’ultimo volume di Audrey Poussier, illustratrice e autrice francese, ancora inedita in Italia. Un bambina in pigiama stringe un pupazzo mentre ci guarda curiosa e ingenua. “Tutto il mondo dorme?” si e ci chiede. Quel […]

*Andate a giocare fuori: c’è il mondo che vi aspetta* [Miriam Grandi] Giocare in casa senza metterla a soqquadro a volte non è semplice quanto sembra. Soprattutto se si sta cercando di acchiappare il gatto che, agile e snello, è bravissimo a sfuggire ai suoi piccoli padroni. E così rincorrersi tra le stanze diventa un gioco pericoloso: si finisce per combinare qualche guaio e far […]

*Il grande viaggio. Alla scoperta del gigante bianco delle Alpi* [Miriam Grandi] Amanti delle avventure e della montagna non perdetevi questo albo illustrato, vincitore di una menzione speciale del Bologna Ragazzi Award (BRAW) nella categoria Opera Prima 2018. Il giovane artista francese Pierre Zenzius ci presenta l’avventura del naturalista e geologo svizzero, Horace-Bénédict de Saussurre, alle prese con la scalata del gigante delle Alpi, il […]

*Il fil rouge giallo* Tre anni fa, con mirabile lungimiranza la mia amica Miriam – che ha scritto qualche pezzo per Scaffale Basso sugli albi illustrati esteri – ci aveva parlato de Le ruban. Finalmente questo stupendo libro è arrivato in Italia con il titolo Il nastro. [Miriam Grandi] C’erano più di 1400 libri candidati quest’anno al Bologna Ragazzi […]

*Non il solito Abbecedario*   [Miriam Grandi] Siete pronti a ridere di cuore? Sans le A spalanca i lettori al mondo del linguaggio in maniera unica ed esilarante. Pagina dopo pagina, conquista grandi e piccoli, facendo giocare con le lettere tra immagini e accostamenti di parole alquanto originali. Il titolo di questo libro cartonato, alto e snello, mi ha incuriosito […]

Un orsetto a scuola Il libro straniero di oggi è un libro piccino e molto semplice che racconta di scuola. Dimenticatevi tutti i temi e i contenuti che di solito si vorrebbero in un libro sulla scuola (crescita, insegnamento, distacco, paure…) Un ours à l’école di Jean-Luc Englebert racconta di un’incursione a scuola, raccontata dagli occhi di un orsetto curioso, nulla più. […]

Akiko Hayashi: bambini vivi Dato che il tempo si fa più clemente, oggi vi porto con me in un viaggio in Giappone per conoscere una delle illustratrici più note nel Paese del sol levante, ma sfortunatamente completamente sconosciuta (e di difficilissima reperibilità!) in Italia: Akiko Hayashi. Complice il mio viaggio in Cina, dove naturalmente è arcinota (come d’altronde in Francia, […]

Ecosistemi piccini Era l’ultimo pomeriggio cinese per noi e, a zonzo per il quartiere artistico di Pechino, mi sono imbattuta in una piccola, deliziosa quadrilogia di libri sugli ecosistemi e la biodiversità (Il mio piccolo bosco, Il mio piccolo oceano, Il mio piccolo giardino, La mia piccola giungla) che mi ha molto incuriosita: i libri erano incellophanati (come moltissimi […]

10 dicembre Aggiornamento 2021: il libro è arrivato in Italia con il titolo Camminando nel bosco per i tipi di Animamundi ___________________________________________________________________________ Quest’estate in montagna, guardando i fiori sferzati dal vento sul crinale di una cima appena raggiunta pensavo: ci sono steli d’erba che non saranno mai pestati da piedi umani, rocce che nessuna mano mai toccherà, […]

C’è posta per te! Avete provato il brivido di aspettare la posta? Io sì. Alle elementari avevo delle amiche di penna: non ci siamo mai viste eppure ricevere le loro lettere era una festa. Mi rintanavo nella casetta creata sotto il mio letto a castello e mi leggevo con calma tutte le notizie che avevano voluto regalarmi. Ricordo anche le […]