I film di Hayao Miyazaki sono stati una scoperta adulta che mi ha incantato. A partire da Nausicaa fino… a non fermarmi più, i lungometraggi, prodotti dall’artista giapponese e poi dal suo team, continuano ad affascinarmi per la capacità di cogliere le sfumature dell’umano, che non è mai bianco o nero, per l’onestà di fronte a grandi temi della vita come la morte, la malattia, il dolore, per la centralità di valori come l’umanità, la compassione, la pietà.
Il passo successivo è stato andare alla ricerca delle fonti dietro ai film che, forse per la prima volta nella mia vita, si sono rivelate non migliori dei film. O meglio, si dice di solito che i film riducono e deludono i grandi appassionati dei romanzi: nel caso invece dei film dello Studio Ghibli è riduttivo parlare di adattamento cinematografico, perché i film sono spesso rielaborati da Hayao Miyazaki e dagli altri sceneggiatori e registi fino a diventare un’altra cosa, spesso più sfaccettata e ricca. Ricercare le fonti letterarie, in questo caso, si trasforma in un lavoro filologico interessante che cerca di carpire quali siano gli elementi che hanno colpito l’immaginazione dell’artista giapponese e del suo studio e che quindi si rintracciano tra i mille fili narrativi che poi i diversi film intrecciano.
Ecco 10 storie sulle quali sono nati 10 film celeberrimi dello Studio Ghibli.
1. Eiko Kadono, Kiki consegne a domicilio, Kappalab – Kiki consegne a domicilio
Se poi siete curiosi di sapere come evolve la storia di Kiki, non perdetevi il secondo volume: Eiko Kadono, Kiki2 consegne a domicilio i nuovi incantesimi, Kappalab
Eiko Kadono, Kiki2 i nuovi incantesimi, Kappalab
2. Diana Wynne Jones, Il castello magico di Howl, Kappalab – Il castello errante di Howl
3. Mary Norton – Diana Stanley, Sotto il pavimento, Salani – Arrietty. Il mondo segreto sotto il pavimento
4. Diana Wynne Jones – Miho Satake, Earwig la strega, Salani – Earwig e la strega
5. Sachiko Kashiwaba, La città incantata al di là delle nebbie, Kappalab – La città incantata
6. Hayao Miyazaki, Nausicaa della valle del vento, Planet Manga – Nausicaa della valle del vento
7. Philipo Giordano, Kaguyahime, Principessa Splendente, Wom edizioni – La storia della principessa splendente
8. Ursula K. Le Guin, La saga di Terramare, Mondadori – I racconti di Terramare
9. Yakumo Koizumi, Principesse e Mononoke, Kappalab – Principessa Mononoke
10. Miyazawa Kenij, Allarme allarme, Giunti – Pom Poko
E nonostante non sia legato ad un film, vi consiglio di non perdervi il manga Il viaggio di Shuna, che porta la firma di Hayao Miyazaki e che certo ritroverete come eco in moltissime delle sue opere animate.
Hayao Miyazaki, Il viaggio di Shuna, Bao
siamo in 2!!! anzi credo molti di più!
Grazie !!! Salvo tutto perché super , adoro i suoi film sono capolavori