#aspettandoBologna Yaqi Lin

Yaqi Lin

Per ragioni personali, sono molto legata alla Cina: mi appassionano la sua storia, la sua cultura, la sua letteratura e seguo con interesse il fervore intorno alla letteratura cinese per l’infanzia. Da quest’anno, quindi, oltre a presentare gli illustratori italiani che saranno protagonisti della Bologna Children’s Book Fair, ho riservato uno spazio anche agli illustratori cinesi.

Tra i protagonisti della prossima mostra degli illustratori della Bologna Children’s Book Fair troviamo Yaqi Lin 林雅琪.

→ Potete seguirla attraverso Instagram.

In attesa di vedere le sue tavole esposte alla mostra degli illustratori, ecco cosa ha risposto alle nostre brevi domande. Grazie!

Yaqi Lin

1) Che cosa significa per te illustrare?

L'illustrazione è per me un modo di esprimere le emozioni e lo posso fare, sperimentando  vari materiali. Il processo di creazione è spesso rilassato e interessante, ma è anche naturalmente accompagnato da sfide. Nei libri illustrati io riverso la mia storia e la mia esperienza e i libri saranno letti da persone di età diverse: questo mi affascina molto, perché le mie storia possono accompagnare la crescita delle persone. Che si tratti di un libro illustrato o di un’illustrazione, comunque è una finestra che mostra il mio mondo interiore ed è anche il mio tentativo di rispondere al mondo.

2) In che modo lavori?

Mi sono laureata all’Accademia Centrale di Belle Arti in Cina nel 2023 e ho imparato la pittura e la composizione dai miei insegnanti. Il professor Yang Zhong mi ha insegnato ad apprezzare i buoni libri illustrati e mi ha insegnato la storia dei libri illustrati e mi ha aiutato a riflettere sulle diversità di pubblico. Ci sono anche il professor Xiang Hua, che mi ha insegnato a raccontare storie, e i professori Feng Ye, Feng Xu e Zhao Mengya, che mi hanno insegnato a progettare illustrazioni e a fare pratica. Sotto la loro guida, ho sviluppato l’abitudine a disegnare. Penso che il disegno a mano possa conservare molto bene la sensazione del processo pittorico. Nei giorni feriali, disegno schizzi per accumulare materiali e quando non ho fogli e matite per disegnare, uso il memo del mio cellulare per registrare le idee. Spero di poter usare questa esperienza per creare un libro illustrato, un giorno.

3) Che cosa ami del lavoro che hai portato a Bologna?

Chimney City, da cui è tratta la mia illustrazione selezionata a Bologna, è un albo illustrato sulle emozioni. Chimney City è una città dove tutti espongono le emozioni attraverso il camino sopra le loro teste, è l’opposto della società reale. Nella società, spesso manteniamo una buona socializzazione reprimendo le nostre emozioni e, per non infastidire gli altri, facciamo torto a noi stessi. Gli adulti usano spesso questa serie di norme per impedire ai bambini di liberare le loro emozioni in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. Invece reprimere le emozioni non è salutare. Nella storia un bambino non resiste al fumo causato dall’uovo di uccello che si trova sulla sua testa e che è diventato un punto di conflitto. Eppure il bambino è disposto a sopportare per una vita per donare un’occasione alla vita che sta per nascere. Il senso di questa storia è che l’uovo è anche l'amore del bambino, il potere della gentilezza e della delicatezza dei bambini. Spero che le mie illustrazioni invitino i lettori a riflettere e a essere felici.

4) C’è un albo illustrato cinese che ti piace particolarmente e che vorresti far conoscere ai lettori italiani?

Ho molti albi illustrati cinesi che vorrei condividere con voi. In effetti, negli ultimi anni in Cina sono stati pubblicati molti grandi albi illustrati originali e bellissimi, come Bao'er e La storia del paese dei fiori di pesco di Cai Gao, 《吸呼》 di Hu Yifan, 《圆圆的，圆圆的》 di Chen Zijie e molti altri. I vecchi e i nuovi autori e illustratori cinesi producono costantemente eccellenti opere illustrate. Oggi voglio condividere con voi un albo illustrato cinese che è stato tradotto in italiano, opera di Gui Tuzi, un’autrice che, come me, quest’anno è stata selezionata per la mostra di illustrazione di Bologna. Se volete saperne di più, potete usare questo link.