A pensarci, il mare per me è prevalentemente un’esperienza uditiva (il vento, le onde, il silenzio o l’assordante confusione), poi una luce (quella del sole sul mare o del riverbero sulla sabbia), poi un odore e solo alla fine una percezione tattile, ma Blue to blue o “Mare”, come noi lo abbiamo soprannominato, ha avuto modo di farmi ricredere.
È un imperativo toccare le pagine dei libri di Komagata e il libro di oggi ne è un esempio lampante. Preparate le dita, scorretele sulle trame delle pagine, lungo i profili delle fustellature e se avete due anni e i vostri genitori cercano di sottrarvi il libro, guardateli fissi negli occhi: i libri di Komagata sono pensati per i più piccoli.
L’artista giapponese ci racconta una delle migrazioni naturali più affascinanti del mondo: il viaggio dei salmoni. Dal fiume al mare, dal piccolo uovo all’iridescente maestoso pesce, dalla prima onda all’ultima.
«Les saumons pondent leurs oeufs».
È solo la prima pagina, ma come non accarezzare la coda grigia del salmone, facendola sbattere per slanciarsi nella corrente? Come non guardare la filigrana della pagina e giocare con le onde allegre?
Ogni pagina è diversa, le fustellature mostrano personaggi inaspettati, tra una pagina e l’altra la «grenouilles» (la rana), poi i «cygnes», il «turbot» (il rombo), la balena. Ad ogni incontro i piccoli salmoni crescono, ad ogni incontro i piccoli salmoni imparano qualcosa del loro mondo e della loro storia. Di onda in onda è circolare il loro moto e d’improvviso dopo tanto vagare ecco di nuovo che i vigorosi pesci lasciano spazio a nuove piccole tondeggianti piccole uova.
Ogni scena ha un colore, ogni carta una trama.
La storia è tratteggiata brevemente in giapponese e francese, anche attraverso discorsi diretti, e i bambini possono seguire facilmente e lasciarsi guidare dalle immagini.
È un libro per bambini che con il tono disarmantemente diretto, che contraddistingue tutti i libri dell’artista giapponese parla a loro, racconta qualcosa di interessante ai loro occhi e lo fa coinvolgendo la vista, l’udito e il tatto, il senso principale attraverso i cui i più piccoli conoscono. Non abbiate paura di offrirlo ai bambini più piccoli lo apprezzeranno e impareranno presto ad usarlo senza strapparlo.
È il più bel libro di mare che ho, un libro che permette di ricordare ed accarezzare con il pensiero momenti salini di limpido splendore: nella nostra famiglia non c’è nessuno che non lo apprezzi (con Taz effettivamente non ho provato…).
Blue to blue
Katsumi Komagata
38 pagine
Anno: 2013
Prezzo: 45 € circa (dipende dai costi del libraio)
ISBN: 9782917057049
One stroke editore
Anobii