I Trufoletti (Turlutins in francese) sono i protagonisti di una serie di otto albi illustrati editi in Francia intorno agli anni ’80 e firmati dall’autrice francese Anne-Marie Chapouton e dall’illustratrice olandese Gerda Muller.
Questa estate l’editore francese L’École de loisirs riporta i piccoli folletti sugli scaffali in un volume che raccoglie tre avventure (I Trufoletti e il fiume, I Trufoletti e gli scoiattoli, I Trufoletti vanno al mare), permettendo anche al pubblico italiano di incontrare questi personaggi.
Il mondo immaginato dalla Chapouton è ben circostanziato e le illustrazioni della Muller ci accompagnano al suo interno attraverso una preziosa mappa della valle in cui vivono i Trufoletti e anche grazie a un corteo gioioso che attraversa le pagine del colophon e del frontespizio, dove vengono presentati i personaggi principali: Kim il tessitore, Linda la lavandaia, Ceppo il falegname, la vecchia maga, Paolino il poeta…
«Sulle rive del fiume Serpentino si trova il tranquillo villaggio dei piccolissimi Trufoletti, molto lontano da qui, in un paese segreto, nascosto, ben al riparo dai grandi piedi che potrebbero calpestare tutto. Ecco le loro avventure…»
L’idea di un mondo piccolo, isolato e lontano, ma vivente nello stesso spazio dell’umanità, è un topos che percorre variamente la letteratura infantile a partire dalle tradizioni delle fate, degli elfi e degli gnomi, e che raggiunge la contemporaneità in declinazioni nuove e antiche: basti pensare alle avventure di Streghetta Nocciola.
Queste comunità armoniche e autosufficienti condividono anche un profondo legame con il mondo naturale, del quale sembrano parte integrante, a differenza di un mondo umano percepito come alieno.
I bambini sentono una predilezione particolare per queste piccole figure invisibili e intraprendenti, con cui possono immediatamente identificarsi. Inoltre, lo status in divenire che caratterizza l’infanzia lega ancora saldamente i bambini al mondo naturale, di cui si sentono parte. Questo per dire che i Trufoletti troveranno immediatamente le simpatie dei piccoli lettori (dai 4 anni), che si immedesimeranno nelle avventure di bambini e di adulti, indifferentemente.
Le tre storie scelte catapultano i lettori in medias res in un mondo perfettamente funzionante, ma anche strettamente legato al mutare delle stagioni e della natura. Nel primo capitolo, ad esempio, i Trufoletti dovranno vedersela con un’inondazione e, se i più preferiranno ritirarsi dal villaggio e cercare riparo sui monti, il poeta Paolino sceglierà di rimanere al villaggio: che succederà?
«Piove da giorni e giorni, piove sempre nella valle del Serpentino. I Trufoletti se ne stanno in casa. Ma per i trufanciulli la pioggia è divertente! Mentre va a comprare il pane, la vecchia Maga borbotta: “Che idea giocare all’aperto quando non c’è alcun bisogno di uscire!”»
«Paolino è sul ponte Trufolo. Osserva il Serpentino scorrere impetuoso tra vortici e onde.
Scrive una poesia che recita al fiume:
“Fiume infuriato, quando sei contrariato,
porti scompiglio,
porti via tutto.
Fiume infuriato,
sembri proprio un forsennato!
BUH!”».
Il talento naturalistico di Gerda Muller attribuisce a queste storie un valore aggiunto notevole, dato dal realismo delle illustrazioni di piante, alberi, foglie, frutti, animali: non semplici alberi ma salici, non cespugli ma sambuchi, non uccelli ma cinciarelle.
La dimensione comunitaria e corale permette di moltiplicare le storie, pur concentrandosi di volta in volta su alcuni personaggi, il che facilita ai lettori più piccoli che si troverebbero in difficoltà a dover gestire diversi fili narrativi.
In I Trufoletti e gli scoiattoli, Paolino il poeta lascia lo spazio narrativo ai trufanciulli che, entusiasmati dall’arrivo di tre scoiattoli, decidono di andare a vivere sugli alberi vicino a loro. Nell’ultima avventura, Rosa la vasaia e Pepe il capo trascineranno i Trufoletti alla scoperta del mare.
«Stamattina, Stella, la rondine di mare, si è posata accanto a Pepe. “Sapessi quanto è bello il mare!” gli racconta. Stella parla dei suoi tanti viaggi, e Pepe è così meravigliato che si dimentica addirittura di raccogliere le bacche di ginepro»
La scrittura della Chapouton è lineare, precisa e vivida, impregnata dello stupore per le meraviglie del mondo naturale, e la media lunghezza delle storie ne fa una proposta di ascolto piacevole e scorrevole.
Infine, il movimento al limitare tra l’estate e l’autunno ne fa un libro perfetto per affrontare la malinconia di chi saluta l’estate e per avviarsi nell’autunno.
