Menzionato nella categoria Toddler del premio BRAW, Un istant è una sorta di immaginario con le alette, progettato dall’italiana Liuna Virardi ma edito dall’editore francese L’agrume. L’idea è molto semplice e il titolo è trasparente, ma la realizzazione interna è complessa e pensata minuziosamente.
Il libro è di piccole dimensioni, poco più alto di un quadrato, e le pagine interne, leggermente cantonate, presentano una struttura ricorrente con 2 alette quadrate che si sollevano - una dall’alto verso il basso e l’altra dal basso verso l’alto -, adatte alla manipolazione dei bambini più piccoli.
Attorno alla zona “animata” sotto (nella pagina di sinistra) e sopra (nella pagina di destra) appaiono le nomenclature che descrivono l’istante che ogni pagina contiene ovvero due momenti (idealmente prima e dopo o anche prima e mentre) che vengono raccontati mediante le immagini.
«Un tour de magie» [un trucco di magia] è il testo che si trova sotto l’illustrazione di un palmo aperto su cui è caduto un fiocco di neve; nell’alzare l’aletta, la mano è ancora lì, ma il fiocco è scomparso! Nella tavola accanto sotto «un plaisir» [un piacere] appare un volume geometrico bicolore azzurro e bianco, tagliato diagonalmente, che, una volta sollevata l’aletta, si rivela una discesa innevata su cui un bambino felicissimo scivola con il suo slittino.
Le parole si alternano in alto e in basso in un ritmo divertente che dialoga con le immagini in modo inaspettato. Non c’è infatti una correlazione univoca tra le immagine e la parola, quest’ultima, infatti, funge da contenitore semantico e richiama le impressioni e le emozioni che un determinato attimo scatenano. Si accompagna, ad esempio, a «une séparation» [una separazione] il delicato staccarsi di una foglia dal ramo, mentre «une tentation» [una tentazione] corrisponde l’insopprimibile bisogno di lanciarsi dentro una pozzanghera. L’etichetta narrativa, dunque, descrive ciò che è rappresentato, ma potrebbe associarsi a molti altri esempi!
All’interno di questa struttura fissa, i giochi che Virardi fa sono diversi. Spesso le coppie dialogano cromaticamente come nel primo caso dove l’azzurro e il bianco fanno riferimento allo stesso cielo e alla stessa neve; a volte il gioco cromatico è complementare, come nel caso di «un souhait un voyage» [un desiderio e un viaggio] dove il cielo stellato sul quale sfreccia una stella è marrone come gli uccelli che, nella pagina accanto, sfrecciano nel cielo azzurro.
Ci sono anche richiami creati con le linee e il movimento delle alette: ad esempio, il raggio di sole che trafora le nuvole è parallelo al movimento del piede del ragazzo che sta per calciare il suo goal e il disperdersi dei semi di un soffione è assonante all’esplosione che «un splash» mostra nella pagina accanto.
Le coppie dialogano anche a livello narrativo: un arrivo e una pausa sembrano dialogare in una contrapposizione di movimento, «une disparition» e «un au revoir» [una sparizione e un arrivederci] parlano del stesso mare: le onde si portano via il castello di sabbia a riva, ma non possono fare lo stesso col sole all’orizzonte!
Lo stile piatto e geometrico di Liuna Virardi e la scelta della tricromia in stampa sovrapposto riescono ad essere narrativi e suggestivi e invitano il bambino a cogliere richiami e legami tra le illustrazioni.
In modo molto più interessante di quanto possa fare qualsiasi libro sulle emozioni, questo piccolo contenitore di istanti introduce alla scoperta delle tante sfumature che colorano la vita di ogni giorno.
