Benvenuto mondo, benvenuto al mondo Quando un bambino nasce, tutto è una sorpresa. Una sorpresa per gli adulti, che riscoprono con occhi nuovi le solite cose, che vedono per la prima volta luoghi e spazi che prima dell’avvento di un figlio erano invisibili, che si trovano costretti a ripensare alla gestione del tempo, alle relazioni… una vera e propria rivoluzione! […]

Tradurre in rima: il mondo di Julia Donaldson A grande richiesta, ci occupiamo oggi di quella leggenda vivente che è Julia Donaldson e delle traduzioni di alcune tra le sue opere più note. In primis, ovviamente, Il Gruffalò. Donaldson ha scritto decine di libri che hanno venduto milioni di copie nel mondo (milioni! Il Gruffalò da solo ne ha vendute più di dodici milioni), […]

Axel Scheffler: Gruffalò superstar #LOOK Oggi iniziamo a parlare di Germania e lo facciamo con un illustratore famosissimo che, nato ad Amburgo, ora vive a Londra con la moglie Clementine e la figlia, ha illustrato decine e decine di libri (l’ultimo è I brutti nei guai scritto da Philip Ardagh, Il Castoro), ha iniziato a collaborare con la scrittrice inglese Julia Donaldson […]

Dottor… Quando da piccola giocavo con mia sorella, la stessa dose di immaginifico sadismo e premurosa cura si applicava all’interno del nostro studio veterinario per peluches. Le malattie presunte che colpivano i nostri poveri animaletti erano onestamente caratterizzate da una inaspettata drammaticità di fondo, le cure prevedevano – chissà poi perché?! – SEMPRE numerose e ripetute […]

Nella giungla del supermercato. Oggi Saverio si è perso al supermercato: io non c’ero, ma mio marito è andato in panico e io avrei fatto lo stesso, forse solo più rumorosamente. Saverio mi ha narrato candidamente di aver comprato le merendine e di essersi perso «solo una volta». «Scusa, cioè?» «Eh mi sono perso e mi sono messo a […]